Vraag nu een vrijblijvende offerte aan:

Kwaliteit als maatstaf
___________________________________________

Onze naam is al bij veel bedrijven een begrip voor kwaliteit.
Ook bij vertalingen op chemisch gebied is kwaliteit een voorwaarde. Naast de specifieke terminologie die in de verschillende chemische deelgebieden gebruikt wordt is het van belang uiterste nauwkeurigheid te betrachten om tot een uitstekend eindproduct te komen.

Chemische vertalingen

Er komt heel wat bij kijken voordat bijvoorbeeld een geneesmiddel in een ander land op de markt gebracht kan worden. Wij kunnen, dankzij onze expertise, zowel de inhoudelijke als de juridische aspecten adequaat vertalen.

Het vakgebied chemie is zo divers, dat we dit op kunnen splitsen in allerlei deelgebieden. Het voert te ver om hier een opsomming te geven, maar u begrijpt dat we voor cosmetica doorgaans een andere vertaler nodig hebben dan voor medicijnen.

In de farmaceutische en petrochemische industrie wordt veel onderzoek gedaan. Voor diverse chemieconcerns verzorgen wij al jaren de vertalingen van deze processen.

Vertaalbureau Alinea Lingua levert professionele chemische vertalingen in en uit vrijwel alle talen. Het voordeel hiervan is dat bij een opdracht die meerdere talen omvat de regie in een hand blijft.

Wij vertalen o.a.

■    Material safety data sheets
■    Onderzoeksrapporten
■    Bijsluiters
■    Brochures
■    Testrapporten
■    Registratieprocedures
■    Persberichten

Onze vertalers zijn specialist in hun vakgebied. Dit is voor ons een voorwaarde en een selectiecriterium.