Klarheit steht an erster Stelle

Lassen Sie Ihre Allgemeinen Geschäftsbedingungen von einem Übersetzungsbüro mit Spezialisierung auf Rechtstexte übersetzen

In den Allgemeinen Geschäftsbedingungen stehen oft lange Sätze, die viele Informationen enthalten. Sie werden nicht umsonst als ‚das Kleingedruckte‘ bezeichnet und häufig erst (sorgfältig) gelesen, wenn sie benötigt werden. Es ist aber sehr wichtig, dass die Allgemeinen Geschäftsbedingungen Ihres Betriebs für Ihre Kunden und Partner gut verständlich sind. Lassen Sie Ihre Allgemeinen Geschäftsbedingungen deshalb von einem professionellen Übersetzungsbüro übersetzen, das sich auf die Übersetzung von Rechtstexten spezialisiert hat.

Was steht in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen?

Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen sind eine Übersicht der Richtlinien und Vereinbarungen, die innerhalb eines Betriebes gelten. Diese Richtlinien betreffen den Verkauf eines bestimmten Produkts oder einer bestimmten Dienstleistung. In den Allgemeinen Geschäftsbedingungen sind u.a. Richtlinien über Bezahlung, Garantie, Lieferzeit, höhere Gewalt und Streitigkeiten aufgeführt. Aus diesem Grund gibt es verschiedene Bezeichnungen für Allgemeine Geschäftsbedingungen, z.B. Garantiebedingungen, Lieferbedingungen und Service-Bedingungen. Dabei geht es darum, dass für den Kunden und den Verkäufer verständlich festgelegt wird, welche Vereinbarungen hinsichtlich des Verkaufs einer Dienstleistung oder eines Produktes gelten.

Allgemeine Geschäftsbedingungen für ausländische Kunden übersetzen

Wenn Sie viele Kunden im Ausland haben, kann es praktisch oder sogar unabdingbar sein, dass Ihre Allgemeinen Geschäftsbedingungen übersetzt werden. Es macht einen sehr professionellen Eindruck, wenn Sie Ihrem Kunden eine Übersetzung Ihrer Allgemeinen Geschäftsbedingungen schicken können, wenn er Sie darum bittet. Sie können die Geschäftsbedingungen auch im Voraus verschicken, damit die andere Partei vor einem Kauf oder einer Vereinbarung weiß, woran sie ist. Dadurch zeigen Sie, dass Sie auch an die andere Partei denken und auf aktive Weise zu einer guten Zusammenarbeit beitragen möchten.

Ihre Allgemeinen Geschäftsbedingungen werden von Übersetzern mit Spezialisierung auf Rechtstexte übersetzt

Um sicher zu gehen, dass die richtige Rechtsterminologie verwendet wird, arbeiten wir bei der Übersetzung von Allgemeinen Geschäftsbedingungen ausschließlich mit Spezialisten im juristischen Bereich zusammen. Unsere Übersetzer haben eine akademische Ausbildung und/oder praktische Erfahrung als Juristen und besitzen dadurch die erforderlichen Kenntnisse, um Ihre Allgemeinen Geschäftsbedingungen richtig zu übersetzen.

Zur Anforderung eines für Sie völlig unverbindlichen Angebots können Sie uns erreichen unter:

	eMail:	info@alinea-lingua.nl
		oder
	Telefon:	+31 (0)35 - 60 192 55