Vertalingen voor
games & apps

Games en vertalingen

Games en apps zijn tegenwoordig een van de grootste peilers van de entertainmentindustrie geworden. Wereldwijd is de omzet van games en apps inmiddels groter dan die van de muziek- en filmindustrie samen. De afzetmarkt voor games is dan ook divers en internationaal waardoor een goede vertaling van de content uiterst belangrijk is. Met andere woorden - lokalisatie heeft een steeds grotere plek ingenomen bij veel games of apps. Of het nu gaat om de vertaling van bijvoorbeeld keuzemenu's, in-game teksten of beschrijvingen, tutorials of ondertiteling van gesproken tekst - onze vertalers begrijpen wat er bij een gamevertaling komt kijken.

Waarom vertaalbureau Alinea Lingua?

Vertaalbureau Alinea Lingua is een ISO 17100-gecertificeerd vertaalbureau, gespecialiseerd in vertalingen voor games & apps. Wij beschikken over gespecialiseerde vertalers, die altijd academisch geschoold zijn en native speaker. Daarnaast ondergaan onze vertalingen ook een grondige double-check door een revisor in de omgekeerde taalvolgorde om te garanderen dat de vertaling niet alleen correct is, maar ook een exacte weergave van de brontekst is. De uiteindelijk te vertalen tekst kan op verschillende manieren en in verschillende formats bij ons aangeleverd worden. Overleg gerust met ons!

Offerte