Ondertiteling vertalen

Of we nu een serie of film op Netflix of Videoland kijken, een bedrijfs- of promotiefilm delen, of games met gesproken tekst spelen - ondertiteling vormt een belangrijk ondersteunend deel van visuele media om de boodschap zo duidelijk mogelijk op ons over te brengen. Vertaalbureau Alinea Lingua is al meer dan 25 jaar bekend met het maken van scripts (met tijdcodes) op basis van aangeleverde video-bestanden om ondertiteling mogelijk te maken. Daarnaast beschikken wij over academisch geschoolde vertalers in alle denkbare talencombinaties zodat wij de ondertiteling ook direct voor u kunnen vertalen. Daarbij blijft het ondertitelingsproces in 1 hand, en dat scheelt een hoop voor u als klant in kosten en tijd.

Waarom vertaalbureau Alinea Lingua?

Vertaalbureau Alinea Lingua is een ISO 17100-gecertificeerd en DIN EN-geregistreerd vertaalbureau gespecialiseerd in de vertaling van ondertiteling en het maken van scripts. Wij beschikken over gespecialiseerde vertalers, die altijd academisch geschoold en native speaker zijn.

Daarnaast ondergaan onze vertalingen ook een grondige double-check door een revisor in de omgekeerde taalvolgorde om te garanderen dat de vertaling van de ondertiteling niet alleen correct is, maar ook een exacte weergave van de boodschap. Tevens kunnen wij elke talencombinatie voor u verzorgen - u bent bij ons dus aan het juiste adres.

Offerte